Citaten 71 t/m 80 van 210.
-
Strenge gelijkheid! Iedere ezel moet bevoegd zijn tot het hoogste staatsambt, en de leeuw moet met de zak naar de molen draven.
Origineel:Strenge Gleichheit! Jeder Esel Sei befugt zum höchsten Staatsamt, Und der Löwe soll dagegen Mit dem Sack zur Mühle traben.
Atta Troll (1847) -
Toen Hegel op zijn sterfbed lag, zei hij: "Slechts één begreep mij", maar onmiddellijk daarna voegde hij er somber aan toe: "En hij begreep mij ook niet."
Origineel:Als Hegel auf dem Totenbette lag, sagte er: "Nur einer hat mich verstanden", aber gleich darauf fügte er verdrießlich hinzu: "Und der hat mich auch nicht verstanden."
-
Wie met een onhandige hand naar een roos grijpt, mag niet klagen dat de doornen hem pijn doen.
Origineel:Wer mit täppischer Hand nach einer Rose greift, darf sich nicht beklagen, dass ihn die Dornen verletzen.
toegeschreven -
Zieke mensen zijn altijd nobeler dan gezonde mensen.
Origineel:Kranke Menschen sind immer wahrhaft vornehmer als gesunde.
Reisebilder II. 1828-1831 -
Alleen onze uiterlijke bestemmingen interesseren de mensen, de innerlijke alleen de vriend.
Origineel:Nur unsre äußern Schicksale interessieren die Menschen, die innern nur den Freund.
Briefe Aan Wilhelmine von Zenge, 22 maart 1801 -
Critici: je zou kunnen spreken van eunuchen die een man bespotten omdat hij een gebocheld kind verwekt heeft.
Origineel:Kritiker: man könnte von Eunuchen sprechen, die einen Mann verhöhnen, weil er ein buckliges Kind gezeugt hat.
toegeschreven -
De contrabande die ik meevoer zit in mijn hoofd.
Origineel:Die Konterbande, die mit mir reist, Die hab ich im Kopfe stecken.
Deutschland. Ein Wintermärchen (1844) Caput II -
De fotografie is een getuigenis tegen de verkeerde opvatting, dat de kunst een nabootsing van de natuur is.
Origineel:Die Daguerreotypie ist ein Zeugnis gegen die irrige Ansicht, dass die Kunst eine Nachahmung der Natur sei.
-
De muziek brengt arme mensen een beetje licht in het grauwe alledaagse leven.
Origineel:Denn ein wenig Licht in's graue Heute Bringt die Musik der armen Leute.
-
De slaap is de meest heerlijke uitvinding.
Origineel:Der Schlaf ist doch die köstlichste Erfindung.
De beste [heinrich citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 8)
